1 00:00:22,640 --> 00:00:26,060 It's really a galley job! You I thought you deserved a vacation 2 00:00:26,060 --> 00:00:30,900 ? Yeah, what is it, huh? But it's what is this job? Me, I do 3 00:00:30,900 --> 00:00:34,840 how, me? Pocket! I don't want stop moaning, two seconds! No, 4 00:00:34,840 --> 00:00:35,840 I don't want to stop complaining, no. 5 00:00:37,840 --> 00:00:43,140 But you're acting like assholes! Ah! T 'stop! 6 00:00:58,260 --> 00:00:59,920 Hello, yes, there was an accident. 7 00:01:50,129 --> 00:01:53,770 I'll give you the overview. 8 00:01:54,050 --> 00:01:59,810 Hervé Levers, 55 years old, president of the Second Chance association and in charge 9 00:01:59,810 --> 00:02:00,810 this construction site. 10 00:02:01,470 --> 00:02:05,350 It is a reintegration association because all workers are 11 00:02:05,350 --> 00:02:06,350 detainees. 12 00:02:06,940 --> 00:02:09,900 A sort of placement site exterior? Exactly. 13 00:02:10,479 --> 00:02:12,180 They are all at the end of their sentences. 14 00:02:12,800 --> 00:02:17,060 During the day, they work here. In the evening, they return to a center to sleep 15 00:02:17,060 --> 00:02:19,440 kilometers. I grouped them all together the construction site. I told myself that 16 00:02:19,440 --> 00:02:23,280 wouldn't be bad if I could... Very good. 17 00:02:24,000 --> 00:02:25,820 I'm going to find Erwann. 18 00:02:27,100 --> 00:02:28,840 Is that right? Pardon. 19 00:02:30,580 --> 00:02:34,500 Léa, about last night... About what? Yes ? 20 00:02:41,350 --> 00:02:42,350 Hello, 21 00:02:49,710 --> 00:02:51,050 lieutenant. Hello, Commander. 22 00:02:51,750 --> 00:02:55,570 Did he fall from up there? Yes. We have witnesses? Two inmates and the 23 00:02:55,570 --> 00:02:58,610 supervisor, who were just working here when Hervé Levers crashed 24 00:02:58,610 --> 00:02:59,610 their feet. 25 00:03:01,010 --> 00:03:03,210 And they heard something? 26 00:03:03,660 --> 00:03:04,660 No, I don't think so. 27 00:03:05,360 --> 00:03:09,440 For what ? Well, it's rare to fall into silence. 28 00:03:10,140 --> 00:03:11,480 Me, if I fall, I scream. 29 00:03:11,680 --> 00:03:12,680 It's a reflex. 30 00:03:12,980 --> 00:03:15,200 Or maybe I'm unconscious, or maybe - already be dead. 31 00:03:15,580 --> 00:03:17,400 So that's what I thought, It wasn't an accident. 32 00:03:17,800 --> 00:03:21,560 And did you see the bruise there? Seen the body position, this is not the 33 00:03:21,560 --> 00:03:22,560 fall which caused it. 34 00:03:22,960 --> 00:03:26,420 So we can deduce that this man has was hit before falling. 35 00:03:26,820 --> 00:03:28,740 Ok. We got his phone back. 36 00:03:28,960 --> 00:03:30,000 It broke during the fall. 37 00:03:30,340 --> 00:03:32,300 Alright. Do you prevent tics? 38 00:03:32,520 --> 00:03:34,620 We're opening an investigation into a missile. Very well, Commander. 39 00:03:52,660 --> 00:03:53,900 An inmate is missing. 40 00:03:54,340 --> 00:03:55,340 Christian Dumas. 41 00:03:55,380 --> 00:03:58,380 I notified the administration penitentiary. You saw it when 42 00:03:58,380 --> 00:04:00,800 last time? About 1h30 ago. 43 00:04:01,480 --> 00:04:04,940 I got you the photo of his case. An hour and a half? You 44 00:04:04,940 --> 00:04:06,640 not seen before? But no. 45 00:04:07,480 --> 00:04:10,140 Inmates must clock all two hours. Without that, they are 46 00:04:10,780 --> 00:04:14,440 Okay. There was a problem between Dumas and the victim? Oh no, not 47 00:04:14,440 --> 00:04:17,440 everything. They even got along rather well and yet, it wasn't the type 48 00:04:17,440 --> 00:04:18,440 'Hervé to make friends. 49 00:04:18,720 --> 00:04:20,000 Maybe. He was a good guy. 50 00:04:20,339 --> 00:04:22,000 He gave us all a chance to restart. 51 00:04:22,860 --> 00:04:24,420 Dumas had no reason to get confused with him. 52 00:04:25,600 --> 00:04:26,600 None of us anyway. 53 00:04:26,740 --> 00:04:27,740 No. 54 00:04:32,970 --> 00:04:37,510 What do you think about it? Where is the man? Nothing special, I have nothing 55 00:04:37,510 --> 00:04:39,270 say about it. It's funny, I I think the opposite. 56 00:04:40,130 --> 00:04:42,110 I feel that you have little things to tell me. 57 00:04:44,910 --> 00:04:46,790 Yesterday, Dumas and Le Vert had a fight seriously. 58 00:04:47,570 --> 00:04:49,470 Even as Dumas shouted, you're going to die, Le Green. 59 00:04:58,030 --> 00:05:01,930 Do we have anything new? Uh, yeah, Dumas, one prisoner on the run. 60 00:05:02,979 --> 00:05:06,340 The prison administration is current? Yes, they are sending a team 61 00:05:06,340 --> 00:05:07,119 for the beat. 62 00:05:07,120 --> 00:05:13,380 Are you waiting for him? Who ? The team for beaten. Oh yeah, of course. 63 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 In relation to the procedure, I said to myself that I actually had no choice. 64 00:05:16,700 --> 00:05:17,740 Yes, you're right. 65 00:05:18,140 --> 00:05:19,140 THANKS. It was nothing. 66 00:05:20,700 --> 00:05:23,960 Come on, compared to last night, I wanted to apologize, I don't know what 67 00:05:23,960 --> 00:05:24,859 taken. 68 00:05:24,860 --> 00:05:25,920 We're not going to apologize to you, Paul. 69 00:05:27,300 --> 00:05:30,340 It was... a moment of confusion. 70 00:05:36,270 --> 00:05:39,510 How long has it been since you work for the association? Hervé m 71 00:05:39,510 --> 00:05:41,370 hired when I left the sheet metal 5 ago years. 72 00:05:42,010 --> 00:05:44,210 I managed the administration and he land. 73 00:05:44,890 --> 00:05:48,030 Why he set up an association like this, in your opinion? By 74 00:05:48,030 --> 00:05:49,030 idealism. 75 00:05:49,330 --> 00:05:51,190 When he was a teacher, he already gave classes in prison. 76 00:05:51,950 --> 00:05:54,590 And then, after his wife died, he decided to ride second chance. 77 00:05:55,170 --> 00:05:56,350 It was more useful that way. 78 00:06:00,590 --> 00:06:02,750 And green, had he started a new life? 79 00:06:07,280 --> 00:06:10,980 How ? Had he rebuilt his life? No, he was a loner. 80 00:06:12,080 --> 00:06:13,340 Not even close friends, nothing. 81 00:06:14,400 --> 00:06:17,480 The only thing that mattered to him was It was... It was here. 82 00:06:18,360 --> 00:06:23,800 And he had problems with detained? With Christian Dumas, by 83 00:06:23,800 --> 00:06:25,000 No, on the contrary. 84 00:06:26,100 --> 00:06:27,440 And then the guys are at the end of their sentence. 85 00:06:27,700 --> 00:06:28,760 None of them are going to take any risks. 86 00:06:31,040 --> 00:06:34,720 On the other hand... She touched herself with the people of the village. 87 00:06:35,140 --> 00:06:36,140 That's to say ? 88 00:06:36,460 --> 00:06:37,840 Well, they don't want us at home, it's is clear. 89 00:06:40,680 --> 00:06:42,920 As usual, when we talk about prisoners, my arms worry, 90 00:06:42,920 --> 00:06:48,200 no? While... In any case, for everyone who is here is just 91 00:06:48,200 --> 00:06:49,800 good guys, that's it. Who messed up, 's sure. 92 00:06:50,640 --> 00:06:51,640 And who want to reintegrate. 93 00:06:54,060 --> 00:06:55,060 Very well, see you soon. 94 00:06:55,760 --> 00:06:57,660 The teams will be there in ten minutes. Okay, great. 95 00:06:58,020 --> 00:06:59,200 Well, Dumas didn't take the road. 96 00:06:59,640 --> 00:07:02,820 Too easy to be spotted. The ruins, it's a good hideout, but 97 00:07:02,820 --> 00:07:05,940 long time. On the other hand, this passage... We Go ahead, then. 98 00:07:06,170 --> 00:07:09,550 Well no! Well no, no, no! And the procedure, oh! The procedure? What is 99 00:07:09,550 --> 00:07:12,590 what's happening to you, captain? The procedure, are you sure it’s okay? 100 00:07:12,590 --> 00:07:13,590 no, everything is fine. 101 00:07:14,270 --> 00:07:16,950 But you have to hide something, right? Because it's the first time 102 00:07:16,950 --> 00:07:19,750 that I see missing an opportunity to go against an order from the commander. But not 103 00:07:19,750 --> 00:07:21,410 at all, what are you talking about? N no matter what. 104 00:07:21,670 --> 00:07:25,270 So shall we go? The duo, the lethal weapon, all that? No, no, no, no, Erwan, I 105 00:07:25,270 --> 00:07:26,590 can do. There is no duet today 'hui. 106 00:07:27,010 --> 00:07:28,370 Ok, well, I'm going solo, then. 107 00:07:29,430 --> 00:07:31,110 No regrets, are you sure? Yeah. 108 00:07:31,330 --> 00:07:33,730 No, but since you insist, yes, yes, I accompany you. 109 00:07:33,970 --> 00:07:35,290 You won't get through this without my talents scout. 110 00:07:36,600 --> 00:07:38,100 I knew you would make me have desires, you. 111 00:07:44,200 --> 00:07:45,200 I just learned. 112 00:07:48,640 --> 00:07:49,640 Anthony Fourcaille. 113 00:07:49,720 --> 00:07:50,720 I am deputy mayor. 114 00:07:50,780 --> 00:07:54,760 I knew about the meeting with Hervé and Richard this morning. Repair reception 115 00:07:54,760 --> 00:07:55,760 construction site. 116 00:07:56,180 --> 00:07:57,520 It was almost done, dammit. 117 00:07:57,980 --> 00:08:01,280 So, you're going to have to explain to me because that for me, what I see is 118 00:08:01,280 --> 00:08:02,280 ruins. 119 00:08:02,340 --> 00:08:03,340 Ruins. 120 00:08:04,110 --> 00:08:07,950 But no, the castle will serve as a setting to a sound and light. The works, it 121 00:08:07,950 --> 00:08:10,790 was to consolidate the whole, in keeping the outward appearance. 122 00:08:11,110 --> 00:08:17,470 Did you know the victim well? Since the start of the work, it's me 123 00:08:17,470 --> 00:08:18,550 manages the renovation for the town hall. 124 00:08:18,790 --> 00:08:21,810 Renovation that not everyone liked your citizens, it seems. 125 00:08:24,110 --> 00:08:27,470 Maybe a few, but... It doesn't did not prevent you from starting the work 126 00:08:27,470 --> 00:08:28,610 ? No, wait, wait, wait. 127 00:08:29,350 --> 00:08:32,010 Me, this project, I defended it tooth and nail uncle from the beginning, okay? A 128 00:08:32,010 --> 00:08:33,409 show like that, it will bring tourist. 129 00:08:33,820 --> 00:08:37,840 And the cost of labor second chance is unbeatable? I 130 00:08:37,840 --> 00:08:40,220 not why a resident would have farted plummets while this construction site was going 131 00:08:40,220 --> 00:08:42,039 finish and all these beautiful little people was going to leave. 132 00:08:42,320 --> 00:08:43,320 Was going to leave? Not really. 133 00:08:44,179 --> 00:08:46,940 The town hall has already mandated the association for another construction site in the village. 134 00:08:47,400 --> 00:08:50,300 Ah well, Mr. Fourcaille, it’s an excellent reason to annoy your 135 00:08:50,300 --> 00:08:51,300 administered. 136 00:08:52,760 --> 00:08:56,260 So we have two leads, the inmate of the mast on the run and the disgruntled villagers. 137 00:08:56,360 --> 00:08:57,360 Thank you, Inès. 138 00:08:58,800 --> 00:09:02,200 The search boxes? Leave it again Content report, Captain. 139 00:09:06,580 --> 00:09:07,980 Okay. 140 00:09:09,240 --> 00:09:10,440 Okay. 141 00:09:31,100 --> 00:09:34,660 So, second chance allowed him to escape from it all and get 142 00:09:34,660 --> 00:09:36,600 parole at the end of construction site. 143 00:09:38,160 --> 00:09:41,180 It must have taken a hell of a reason to argue with Hervé Levers. 144 00:09:42,660 --> 00:09:44,600 I just have application for combs. All right. 145 00:09:44,820 --> 00:09:47,340 And by the way, we've known each other for years. I knew him when he was 146 00:09:47,340 --> 00:09:50,000 magistrate. He's someone very professional. You're ok, dad. And what 147 00:09:50,000 --> 00:09:52,140 did he tell you? He told me that our victim had sent him a 148 00:09:52,140 --> 00:09:53,380 unfavorable report on Dumas. 149 00:09:53,780 --> 00:09:56,480 No reason? Two unjustified absences at the construction site. 150 00:10:02,419 --> 00:10:05,420 And why don't the supervisors have it? seen? But because it's huge, they 151 00:10:05,420 --> 00:10:06,419 can't see everything. 152 00:10:06,420 --> 00:10:09,280 Then it's a question of trust, the inmates only point out all the 153 00:10:09,280 --> 00:10:09,859 two hours. 154 00:10:09,860 --> 00:10:12,280 And then why did the glass notice it? ? And why he waited for the second 155 00:10:12,280 --> 00:10:15,920 absence to report it? And oh oh oh oh, I don't know, I don't have 156 00:10:15,920 --> 00:10:16,920 the answers. 157 00:10:17,820 --> 00:10:21,160 A priori they got along well, so maybe the glass passed 158 00:10:21,160 --> 00:10:23,300 on the first absence and not on the second, that's all. 159 00:10:25,740 --> 00:10:29,200 Yes, and then with a report unfavorable, it was back to the scrapyard 160 00:10:29,200 --> 00:10:30,059 for Dumas. 161 00:10:30,060 --> 00:10:31,200 In other words, assured death. 162 00:10:32,010 --> 00:10:33,950 You did anything to me again for not go back there. 163 00:10:40,690 --> 00:10:42,010 Well, I say so, captain. 164 00:10:42,750 --> 00:10:43,950 I've never seen him so careful. 165 00:10:45,670 --> 00:10:49,230 In fact, you have something to do pardoned by the commander? The 166 00:10:49,230 --> 00:10:51,890 procedure, that’s the basis. It's important to follow the rules. 167 00:10:52,130 --> 00:10:55,570 The procedure? No but you start to really worry me, because 168 00:10:55,570 --> 00:10:56,690 since we worked together... 169 00:11:16,430 --> 00:11:17,670 Where do you want to go? 170 00:11:17,670 --> 00:11:24,670 I didn't have 171 00:11:24,670 --> 00:11:25,830 no reason to kill Hervé. 172 00:11:26,130 --> 00:11:32,650 And how you reacted to learning that you were going to go back to prison? From 173 00:11:32,650 --> 00:11:36,410 what are you talking about? Of your little ones excursions outside the construction site, 174 00:11:36,410 --> 00:11:39,530 Dumas. I don't understand what you say. I have never been absent. 175 00:11:40,410 --> 00:11:42,210 However, the victim made a report against you. 176 00:11:42,530 --> 00:11:44,630 I don't know why he wrote that, me. 177 00:11:45,070 --> 00:11:47,830 Ok. So why did you run away? morning? 178 00:12:17,320 --> 00:12:18,380 I think I have something there. 179 00:12:22,800 --> 00:12:23,800 Look. 180 00:12:28,420 --> 00:12:30,180 A prescription for oxycodone. 181 00:12:30,440 --> 00:12:32,220 It's not the kind of painkiller that it's easy to find. 182 00:12:33,100 --> 00:12:35,480 It's even so strong that it's classified as a narcotic. 183 00:12:36,300 --> 00:12:38,800 And given the dose he was taking, he had to damn high. 184 00:12:40,340 --> 00:12:41,640 The victim was a drug addict. 185 00:12:42,080 --> 00:12:43,700 A homododic junkie, but a junkie when same. 186 00:12:45,100 --> 00:12:46,100 Look who signed. 187 00:12:47,820 --> 00:12:50,000 Dumas. And it's dated the day before yesterday. 188 00:12:52,840 --> 00:12:54,940 Dumas was Levers' dealer. 189 00:12:55,180 --> 00:13:00,320 But then, if they were in cahoots, why Levers signed a notice 190 00:13:00,320 --> 00:13:06,060 ? Illegal practice of medicine during your detention. 191 00:13:06,780 --> 00:13:13,760 Can you explain to me, Doctor Dumas? C 192 00:13:13,760 --> 00:13:16,860 It was Levers who begged me for him give sedatives. 193 00:13:18,910 --> 00:13:22,230 He gave you access to his computer to make prescriptions. 194 00:13:23,610 --> 00:13:26,630 He suffered from hybromyalgia, with terrible chronic pain. 195 00:13:27,130 --> 00:13:28,550 Only oxycodone could relieve him. 196 00:13:29,710 --> 00:13:33,070 And why didn't he ask his doctor? Because in France, we 197 00:13:33,070 --> 00:13:35,350 oxycodone only 28 days max for avoid dependence. 198 00:13:37,370 --> 00:13:43,570 How did you proceed so as not to to take? The glass was changing 199 00:13:43,570 --> 00:13:44,570 every time from pharmacy. 200 00:13:45,800 --> 00:13:48,680 I provided him with a list of pharmacists not very attentive. 201 00:13:50,220 --> 00:13:54,800 He said he had forgotten his vital card, he paid and the social security received nothing. 202 00:13:57,340 --> 00:14:03,420 And why did you threaten to kill him? What ? A witness heard you say to him 203 00:14:03,420 --> 00:14:04,420 you're going to break the glass. 204 00:14:04,740 --> 00:14:09,340 No, no, no, no, it was just a warning because of its consumption 205 00:14:09,340 --> 00:14:10,780 of oxycodone, it was not at all a threat. 206 00:14:12,910 --> 00:14:14,990 That's why you're on the run morning. 207 00:14:15,230 --> 00:14:19,030 Yes, I thought the drugs could have caused dizziness, which it 208 00:14:19,030 --> 00:14:25,210 had fallen. And since it's me who had made the prescription, I 209 00:14:26,670 --> 00:14:30,230 He was heavily stuffed with oxycodone. Sound doctor sent me the file which 210 00:14:30,230 --> 00:14:31,610 the diagnosis of fibromyalgia. 211 00:14:31,990 --> 00:14:32,990 But don't hold on to everything. 212 00:14:33,110 --> 00:14:35,270 You're not the type to pay for pleasure. 213 00:14:36,470 --> 00:14:37,470 Yes. 214 00:14:39,670 --> 00:14:40,870 It's that blow to the head. 215 00:14:41,240 --> 00:14:41,999 Who killed him? 216 00:14:42,000 --> 00:14:44,580 This created a sublural elatom and the death was instantaneous. 217 00:14:45,080 --> 00:14:49,140 Okay, so the murderer hits him, kills him and the victim falls over. That's it. 218 00:14:50,020 --> 00:14:51,460 Is that all? No. 219 00:14:51,940 --> 00:14:53,260 I also noticed this on my arm. 220 00:14:54,080 --> 00:14:55,240 They look like tourniquet marks. 221 00:14:55,800 --> 00:14:59,300 Did he inject himself with oxycodone? No, that is taken orally only. 222 00:15:00,000 --> 00:15:02,320 No needle marks either, I don't I haven't understood yet. But I will 223 00:15:02,320 --> 00:15:03,320 keep looking. 224 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Alright. 225 00:15:05,320 --> 00:15:06,320 I'm calling you. 226 00:15:14,300 --> 00:15:16,920 Dumas was not aware that Le Glass wanted to send him back to prison. The 227 00:15:16,920 --> 00:15:18,000 judge had not yet notified it. 228 00:15:18,420 --> 00:15:19,620 And he was able to tell her to live. 229 00:15:21,200 --> 00:15:24,740 But why would he do that, actually? ? Our victim needed him 230 00:15:24,740 --> 00:15:25,800 to prescribe doses of oxy. 231 00:15:26,520 --> 00:15:27,840 No, I don't see him killing. 232 00:15:29,200 --> 00:15:30,200 It's true, it's not violent. 233 00:15:30,280 --> 00:15:31,199 Then he is a doctor. 234 00:15:31,200 --> 00:15:34,560 Ah, he is a doctor! Ah well yes, the doctors, it doesn't kill, it's well known. 235 00:15:35,340 --> 00:15:36,720 Maybe I have another life. 236 00:15:38,350 --> 00:15:41,270 I dug the trail of conflict with the villagers and frankly, it was 237 00:15:41,270 --> 00:15:44,410 hot. Petition, clash, green has even filed a complaint once against 238 00:15:44,410 --> 00:15:45,410 after a fight. 239 00:15:45,550 --> 00:15:49,350 Jocelyne Dubosc, the owner of the bar village, is the most vehement against 240 00:15:49,350 --> 00:15:51,330 prisoners. It was she who launched the petition. 241 00:15:52,370 --> 00:15:57,190 And if she learned that green had landed a new job not very 242 00:15:57,190 --> 00:15:58,570 far away, it could have upset him. 243 00:15:58,850 --> 00:16:00,050 I'm going to question him. Well yes. 244 00:16:00,950 --> 00:16:02,790 Inès, are you accompanying him? Yes, good on. 245 00:16:16,240 --> 00:16:19,200 I told myself that I was going to... T Ask the boss and I'll take care of it 246 00:16:19,200 --> 00:16:20,840 customers, that's what you were going to do say ? That's it, yes. 247 00:16:22,040 --> 00:16:25,080 I am not against prisoners in reintegration, but not close to home 248 00:16:26,200 --> 00:16:30,400 You would have wanted them to reinsert themselves where that? I don't care, but not there. 249 00:16:31,120 --> 00:16:32,640 These scum only bring problems. 250 00:16:33,740 --> 00:16:38,420 Okay, let's admit. And with Hervé Levers, who he himself had brought these scum 251 00:16:38,420 --> 00:16:41,180 How was it here? Pretty good. 252 00:16:42,300 --> 00:16:43,300 Here, Jojo. 253 00:16:43,470 --> 00:16:46,690 He came to drink his coffee every mornings. We did not agree on 254 00:16:46,770 --> 00:16:47,890 but we really liked each other. 255 00:16:48,490 --> 00:16:52,050 Okay, so you didn't blame him not having obtained a second construction site 256 00:16:52,050 --> 00:16:54,810 in the village? Because still, that made many more detainees. 257 00:16:55,130 --> 00:16:58,470 But he wasn't the one responsible. It's this scumbag from Fourcaille who 258 00:16:58,470 --> 00:16:59,530 did everything for him to get it. 259 00:17:00,310 --> 00:17:03,430 Anthony Fourcaille, the deputy mayor? But yes! At first it was windy 260 00:17:03,430 --> 00:17:05,329 standing against the establishment of second luck. 261 00:17:05,670 --> 00:17:07,670 Do you know why? He has a box of Construction. 262 00:17:08,150 --> 00:17:09,950 It is to him that the construction site should have come back. 263 00:17:10,510 --> 00:17:12,630 But Le Verre's association was cheaper. 264 00:17:13,930 --> 00:17:15,950 Ok, so Fourcaille would have taken it badly. 265 00:17:16,270 --> 00:17:19,089 Yes, except that two months ago he didn't not returned with. 266 00:17:22,650 --> 00:17:26,490 So, Captain, where are we? I am currently studying the association which 267 00:17:26,490 --> 00:17:28,290 was mounted by the victim, second luck. 268 00:17:29,310 --> 00:17:30,910 She had very good results. 269 00:17:31,470 --> 00:17:35,030 Only 15% recidivism compared to 63% for those who remain in detention. 270 00:17:35,290 --> 00:17:37,750 Yes, rehabilitation through work, that's all that's true. 271 00:17:38,090 --> 00:17:41,570 So, I completely agree, colonel. Constructive punishment is 272 00:17:41,570 --> 00:17:43,150 always more useful than a simple repression. 273 00:17:43,820 --> 00:17:46,820 Do you have the accounts there? Yes, I I got there. 274 00:17:47,740 --> 00:17:49,660 Oh my! Oh yes. 275 00:17:50,140 --> 00:17:51,520 She wasn't doing so well, assault. 276 00:17:52,020 --> 00:17:53,680 The accounts are completely dry. 277 00:17:54,660 --> 00:17:57,820 So why did the deputy tell us that everything was going very well? Well he 278 00:17:57,820 --> 00:17:58,820 lied to you. 279 00:17:59,540 --> 00:18:02,380 And given the state of the cash flow, I even wonder how they were able to finish 280 00:18:02,380 --> 00:18:03,379 the construction site. 281 00:18:03,380 --> 00:18:08,640 Go re-interview this deputy, this dull, is that it? Good. 282 00:18:10,300 --> 00:18:14,140 Well, uh... According to a regular who knows everything about everything, the association had 283 00:18:14,140 --> 00:18:15,760 problems because their construction site had fell behind. 284 00:18:16,160 --> 00:18:19,560 Ah good ? For what reason? The flight of material. Whole pallets that 285 00:18:19,560 --> 00:18:20,560 are volatilized. 286 00:18:20,580 --> 00:18:23,840 And the glass didn't complain? This would have endangered the association if 287 00:18:23,840 --> 00:18:24,960 the thief had been an inmate. 288 00:18:25,340 --> 00:18:28,280 No, I think he preferred to settle the problem by itself. All right. And 289 00:18:28,280 --> 00:18:29,280 That would end badly. 290 00:18:30,120 --> 00:18:34,360 I don't think so because you figure that the flights suddenly stopped 291 00:18:34,360 --> 00:18:38,200 two months ago. Two months? Oh, but what a funny coincidence. 292 00:18:39,460 --> 00:18:40,460 Thank you for the contribution. 293 00:18:41,020 --> 00:18:42,720 Well, we're going to summon the deputy mayor. 294 00:18:45,180 --> 00:18:47,300 Fernand told us nothing about the cash flow problems. 295 00:18:47,620 --> 00:18:49,560 No, no, neither for flights on the construction site. 296 00:18:49,900 --> 00:18:53,460 Besides, speaking of flights, how many of hearts you have robbed since you 297 00:18:53,460 --> 00:18:56,440 Are you on your app? It's a hell of a transition, that, Captain. 298 00:18:56,740 --> 00:18:58,060 Yes, I agree that it is not terrible. 299 00:18:58,840 --> 00:19:04,440 SO ? Listen, considering your proximity and your gaze, I feel 300 00:19:04,440 --> 00:19:07,260 somewhat obliged to answer you. So yes, there is indeed a girl with whom I 301 00:19:07,260 --> 00:19:08,260 chat a little. 302 00:19:08,740 --> 00:19:09,740 Yes, but hey. 303 00:19:09,920 --> 00:19:14,060 A foufou, in small talk. The small talk leads to the hood. 304 00:19:15,100 --> 00:19:18,140 Another expression from Picardy, captain? Well yes. 305 00:19:18,840 --> 00:19:19,840 What a beautiful region. 306 00:19:24,580 --> 00:19:26,960 Mr. Newfoundland, if we bothers, you tell us. 307 00:19:30,340 --> 00:19:31,340 Excuse me. 308 00:19:32,940 --> 00:19:38,140 Okay, so, these flights? Well, we didn't have no suspect? 309 00:19:38,900 --> 00:19:41,100 The Green didn't want us to attract attention to the detainees. 310 00:19:41,920 --> 00:19:42,920 Then it stopped. 311 00:19:43,220 --> 00:19:46,420 And what about cash flow concerns? The Green had promised me that he would 312 00:19:46,420 --> 00:19:49,480 regularize all this with the assurance that we were waiting for the next one 313 00:19:49,480 --> 00:19:50,480 construction site. 314 00:19:50,780 --> 00:19:52,440 I just had to be a little patient. 315 00:19:54,040 --> 00:19:56,820 Patient ? Well, I mean, you're nice, you. 316 00:19:59,040 --> 00:20:06,000 So, in the meantime, you did how can you survive without a salary? I 317 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 was getting by. 318 00:20:07,610 --> 00:20:08,610 Him, with not much. 319 00:20:09,170 --> 00:20:11,290 Material orders tripled for two months. 320 00:20:12,290 --> 00:20:14,970 After the thefts, the glass had to be bought again material. 321 00:20:16,610 --> 00:20:18,510 I don't know, he was the one who took care finances. 322 00:20:18,750 --> 00:20:19,489 I don't know. 323 00:20:19,490 --> 00:20:23,170 Ah good ? It's funny, that, because you told our colleague that it 324 00:20:23,170 --> 00:20:24,550 you who manage the administration. 325 00:20:24,870 --> 00:20:28,610 In the orders I see berries windows, a modern staircase banister 326 00:20:28,610 --> 00:20:29,610 neon lights. 327 00:20:30,750 --> 00:20:34,110 Ah! In fact, it's a ruin high -tech that you restore. 328 00:20:34,930 --> 00:20:36,670 I don't know, I don't see what you're up to speak. 329 00:20:36,970 --> 00:20:38,750 Okay, stop making fun of us, Mr. Newfoundland. 330 00:20:39,010 --> 00:20:41,150 On this purchase order, look there. 331 00:20:41,770 --> 00:20:42,770 There is your signature. 332 00:20:43,470 --> 00:20:44,890 And that of Anthony Fourcaille too. 333 00:20:45,850 --> 00:20:49,170 So, it was Mr. Fourcaille who ordered and you who received. 334 00:20:50,010 --> 00:20:54,590 Yes, it's... It's the town hall which orders the materials directly. C 335 00:20:54,590 --> 00:20:55,329 the customer, what. 336 00:20:55,330 --> 00:20:57,050 We are just service providers. 337 00:21:06,420 --> 00:21:09,340 Hello, Commander? Yes, we have something new, that's it. 338 00:21:10,320 --> 00:21:15,360 Your role was to order materials financed by the town hall for the 339 00:21:15,360 --> 00:21:16,460 construction site of the castle. Yes. 340 00:21:17,240 --> 00:21:18,320 I don't see what the problem is. 341 00:21:18,520 --> 00:21:21,880 The problem is that some commands do not correspond to a sound at all and 342 00:21:21,880 --> 00:21:24,100 light in the middle of the ruins. Well, it There must be an error. 343 00:21:24,400 --> 00:21:27,980 On the other hand, they could perfectly match another 344 00:21:28,060 --> 00:21:33,440 made by another construction company, in l occurrence yours. It's funny, 345 00:21:33,440 --> 00:21:35,000 This coincidence speaks to me. 346 00:21:35,710 --> 00:21:38,430 In short, you couldn't bear to lose the castle site, so you 347 00:21:38,430 --> 00:21:42,570 decided to take revenge by sabotaging the construction site, stealing materials. No, 348 00:21:42,590 --> 00:21:43,590 stop cutting me off. 349 00:21:44,570 --> 00:21:48,230 Levers' deputy, Richard Ferneuf, He realized all that. But at 350 00:21:48,230 --> 00:21:50,570 instead of denouncing you, he decided to offer you a deal. 351 00:21:51,270 --> 00:21:54,350 You collected the materials and you give him cash. 352 00:21:54,610 --> 00:21:58,130 Except that Mr. Levers went counts in turn and then, that's it. 353 00:21:59,890 --> 00:22:01,150 Yes, that's why I would have it killed. 354 00:22:02,030 --> 00:22:03,030 Yes. 355 00:22:03,680 --> 00:22:07,760 Well yes, if you denounce, you lose everything. Your construction company, your workstation 356 00:22:07,760 --> 00:22:08,760 deputy at the town hall. 357 00:22:09,580 --> 00:22:12,860 That makes two very good mobiles. D Usually, with one, it suits us. 358 00:22:12,860 --> 00:22:17,180 no, but no! When Richard offered the deal, obviously I 359 00:22:17,180 --> 00:22:19,280 accepted. That doesn't make me one assassin. 360 00:22:20,920 --> 00:22:23,460 It was the only way to end this construction site on time. 361 00:22:23,980 --> 00:22:27,020 Was it that important? Good sure, it's important to get the 362 00:22:27,020 --> 00:22:28,020 next construction site. 363 00:22:28,040 --> 00:22:30,300 It's the only way we had to to help the guys get re-inspired. 364 00:22:32,220 --> 00:22:33,480 Hervé would never have left them fall. 365 00:22:33,900 --> 00:22:35,280 But he knew about your shenanigans. 366 00:22:38,060 --> 00:22:39,060 It was his idea. 367 00:22:43,120 --> 00:22:44,860 Ternov and Fourcaille were very well able do it together. 368 00:22:45,320 --> 00:22:47,920 They invented a mutual alibi and they blamed everything on 369 00:22:47,920 --> 00:22:49,460 victim. No, no, I don't think so, no. 370 00:22:49,700 --> 00:22:53,340 Without their scam, Levers would have had to stop the association and I believe that it 371 00:22:53,340 --> 00:22:54,340 It's a bit his reason for living. 372 00:22:54,420 --> 00:22:56,520 SO ? So we'll look elsewhere. 373 00:23:03,570 --> 00:23:06,210 Paul, I'm sorry we're at this point arrived there. 374 00:23:06,730 --> 00:23:07,730 Me too, yeah. 375 00:23:09,570 --> 00:23:11,910 I hope we can continue to work together. 376 00:23:13,690 --> 00:23:15,670 Ah, so for you, it's over, finished. 377 00:23:16,930 --> 00:23:19,410 But I don't know, you don't tell me anything. 378 00:23:20,730 --> 00:23:25,250 You don't tell me anything about your night at the hotel, nor on everything else, then... The rest 379 00:23:25,250 --> 00:23:26,890 Guyana, for example. 380 00:23:29,100 --> 00:23:31,120 What happened with your commander for you to get here 381 00:23:31,120 --> 00:23:36,940 hastily? You show up and I have to adapt without asking questions? J 382 00:23:36,940 --> 00:23:37,940 I don't want to talk about it. 383 00:23:39,140 --> 00:23:40,140 Yes. 384 00:23:40,340 --> 00:23:41,780 This is actually the problem. 385 00:23:42,380 --> 00:23:43,940 If I want to talk about it, that doesn't count. 386 00:23:45,880 --> 00:23:46,940 There is actually no trust. 387 00:23:48,680 --> 00:23:49,680 There is no trust. 388 00:23:50,980 --> 00:23:52,940 And I, without confidence, don't see what 'we can both build. 389 00:24:15,200 --> 00:24:18,980 Alice? What's happening to you my darling? Are you early in the morning? It is 390 00:24:18,980 --> 00:24:20,680 ? No, everything is fine. 391 00:24:21,720 --> 00:24:22,720 Okay, so this is serious. 392 00:24:24,440 --> 00:24:30,160 What's going on my darling? T Did you cry? Oh no! 393 00:24:30,160 --> 00:24:33,360 Come here, come here, come there. I will tell all that. 394 00:24:34,400 --> 00:24:35,400 Sit down. 395 00:24:37,860 --> 00:24:41,040 What's going on? We got argued with Julien. 396 00:24:41,840 --> 00:24:47,660 Ah well, it's a bit like your daily life often, right? Last night we had 397 00:24:47,660 --> 00:24:48,660 a friend's birthday. 398 00:24:49,320 --> 00:24:50,840 I completely skipped it. 399 00:24:51,060 --> 00:24:53,200 I stayed at the office to work until no time. 400 00:24:54,600 --> 00:24:55,600 Julien went. 401 00:24:55,880 --> 00:24:57,200 He got his head upside down. 402 00:25:00,500 --> 00:25:01,640 And he kissed Sophie. 403 00:25:03,340 --> 00:25:04,340 But no. 404 00:25:06,200 --> 00:25:08,320 Sophie, Sophie? Yes, Sophie. 405 00:25:09,500 --> 00:25:10,500 My best friend. 406 00:25:13,840 --> 00:25:15,360 I'm lost, mom. I'm lost. 407 00:25:17,000 --> 00:25:18,060 That can be understood. 408 00:25:19,940 --> 00:25:23,700 But you see, at the same time, I tell myself that if he spoke to me about it, 409 00:25:24,480 --> 00:25:25,940 It’s because he blames himself. 410 00:25:27,520 --> 00:25:32,180 It's a bit the least of things, anyway, right? Don't you think so? Can 411 00:25:32,180 --> 00:25:33,180 -be. 412 00:25:33,720 --> 00:25:39,100 You know, a disconcerting moment can happen to anyone at the same time. 413 00:25:40,580 --> 00:25:41,680 You feel... 414 00:25:43,300 --> 00:25:44,460 A little alone, a little lost. 415 00:25:46,860 --> 00:25:51,300 So you don't blame him? I don't I have no reason to be angry with him 416 00:25:51,300 --> 00:25:52,059 same time. 417 00:25:52,060 --> 00:25:54,140 This is not my story. I don't can't stand people hurting my 418 00:25:54,180 --> 00:25:57,020 but it's not my story, it's yours is yours. 419 00:26:01,320 --> 00:26:06,300 Alice, you like her or you don't like her more? I love him. 420 00:26:07,540 --> 00:26:08,840 So we have to give him a second luck. 421 00:26:13,610 --> 00:26:14,630 I like the evening. 422 00:26:15,770 --> 00:26:16,910 It's nothing. 423 00:26:19,250 --> 00:26:20,250 It's nothing. 424 00:26:30,090 --> 00:26:35,070 So, is it working? Pardon ? Me too, I am on this app. 425 00:26:35,770 --> 00:26:36,850 It changed my life. 426 00:26:37,870 --> 00:26:40,870 Oh yes ? Before, it was the complexion galley slave. 427 00:26:42,050 --> 00:26:43,910 Today, Célestin is the king of canine. 428 00:26:46,910 --> 00:26:47,910 Interesting. 429 00:26:49,730 --> 00:26:53,690 Okay, can you explain to me? In fact, it makes a moment that I exchange with this 430 00:26:53,690 --> 00:26:57,110 girl, we have dinner, we talk well, but at every time she finds an excuse to 431 00:26:57,110 --> 00:26:58,110 not that we meet. 432 00:26:58,550 --> 00:27:04,670 How do you dine with it if you have it? meetings not? No, that's your first name, 433 00:27:06,450 --> 00:27:09,210 Did she send you a photo? No, no, no, she doesn't want to. 434 00:27:10,220 --> 00:27:11,300 There, I'll tell you right away. 435 00:27:11,900 --> 00:27:15,060 All flirting experts categorically, It's a lousy plan. 436 00:27:16,760 --> 00:27:18,160 No photos. I'm getting back to it. 437 00:27:19,920 --> 00:27:20,920 No photos. 438 00:27:27,700 --> 00:27:28,700 Come on, come on. 439 00:27:29,380 --> 00:27:30,380 Thank you, Sandra. 440 00:27:31,400 --> 00:27:35,080 We will be able to release Fourcaille and Newfoundland because at the time of 441 00:27:35,080 --> 00:27:36,960 murder, they were together 20 km from 'here. 442 00:27:37,820 --> 00:27:41,530 Test. Yes, the videotapes of hardware store in which they are 443 00:27:41,530 --> 00:27:42,530 both found. 444 00:27:42,810 --> 00:27:43,810 It's great. 445 00:27:45,350 --> 00:27:47,230 What's the matter? No, nothing. 446 00:27:47,650 --> 00:27:51,970 What's the matter? It's just that Julien kissed Sophie at a 447 00:27:52,010 --> 00:27:53,010 It's nonsense. 448 00:27:55,230 --> 00:27:59,730 Julien, Sophie, I... But yes, you know, Julien, you know Alice's guy, Alice 449 00:27:59,730 --> 00:28:01,990 your daughter, and Sophie your best friend. 450 00:28:02,650 --> 00:28:05,330 What ? But he's stupid. I'm going to him freak out. Why did he do that? 451 00:28:05,330 --> 00:28:06,330 ? 452 00:28:07,050 --> 00:28:08,610 Many things, I don't know, me, one moment of confusion. 453 00:28:09,350 --> 00:28:10,950 The fear of losing the other. 454 00:28:12,070 --> 00:28:14,910 Alice is working a lot at the moment, Julien must feel abandoned. You know, 455 00:28:14,970 --> 00:28:16,070 It happens to very, very good people. 456 00:28:16,430 --> 00:28:18,610 Okay, if you're referring to what happened the other evening... But not 457 00:28:18,610 --> 00:28:20,110 at all, you, I'm referring to nothing at all everything. 458 00:28:21,030 --> 00:28:26,670 What happened the other night is... Besides, why did it happen? 459 00:28:26,670 --> 00:28:29,570 past, there, there, now? No, but it 'is true. 460 00:28:30,270 --> 00:28:32,590 Look, I'm happy with my life, you are embarking on a new story 461 00:28:32,590 --> 00:28:33,590 history. 462 00:28:34,130 --> 00:28:36,010 It's not because we always had need to hurt yourself, in fact. 463 00:28:36,300 --> 00:28:37,940 See? We have to stop. 464 00:28:38,840 --> 00:28:39,840 We have to stop. 465 00:28:40,660 --> 00:28:42,900 For you, for a wing. 466 00:28:44,100 --> 00:28:45,560 For me, sorry, excuse me. 467 00:28:46,020 --> 00:28:47,020 This is the lab. 468 00:28:48,320 --> 00:28:49,320 Commander Soler, I'm listening. 469 00:28:51,660 --> 00:28:52,660 Yes. 470 00:28:53,920 --> 00:28:54,919 Alright. 471 00:28:54,920 --> 00:28:58,380 They send us a message found on Le's voicemail 472 00:29:00,120 --> 00:29:01,160 We had an agreement. 473 00:29:01,520 --> 00:29:04,640 He wasn't going out, you promised me. There, I hear that this asshole is going away 474 00:29:04,640 --> 00:29:05,639 go out. 475 00:29:05,640 --> 00:29:06,599 I'm going to smash you. 476 00:29:06,600 --> 00:29:07,840 It's the voice of Jocelyne Dubosc. 477 00:29:08,580 --> 00:29:09,580 All right. 478 00:29:10,880 --> 00:29:11,880 Well yes. 479 00:29:11,960 --> 00:29:13,580 Will you keep me informed? Yes. 480 00:29:20,520 --> 00:29:23,700 Enter. I did the research on Jocelyne Dubosc. 481 00:29:27,920 --> 00:29:32,260 She lost her daughter who was knocked over by a drunk driver. Oh, how horrible. 482 00:29:32,860 --> 00:29:33,960 Look, the driver is calling. 483 00:29:35,070 --> 00:29:36,070 Cédric Fauché. 484 00:29:36,310 --> 00:29:37,810 The inmate she attacked. 485 00:29:39,330 --> 00:29:43,410 So, she first attacks the murderer of her daughter and then she 486 00:29:43,410 --> 00:29:48,010 takes to Levers because of this report favorable that he would have released. 487 00:29:48,990 --> 00:29:49,990 All right. 488 00:29:50,470 --> 00:29:51,550 Thank you, Celestin. 489 00:29:52,450 --> 00:29:56,070 Pardon ? Sorry, Erwann. 490 00:29:58,190 --> 00:30:01,590 I will never see her again when This murderer is going to get out of prison. 491 00:30:02,910 --> 00:30:04,110 How did you know? 492 00:30:04,899 --> 00:30:06,900 No, Cédric Fauchel himself was not not aware. 493 00:30:08,440 --> 00:30:11,680 The judge called me to tell me that the murderer of my child was going to be 494 00:30:11,680 --> 00:30:12,680 released. 495 00:30:16,840 --> 00:30:17,880 We had an agreement. 496 00:30:18,160 --> 00:30:21,200 He wasn't going out, you promised me. There, I learn that this asshole is going away 497 00:30:21,200 --> 00:30:22,960 go out. I'm going to smash you. 498 00:30:23,160 --> 00:30:24,260 This is your message to Le Verre. 499 00:30:24,880 --> 00:30:29,080 What agreement were you talking about? The Glass drank his coffee at the bar every morning. 500 00:30:30,320 --> 00:30:34,040 It was our moment. He was talking to me about his wife and I was talking to him about my daughter. 501 00:30:46,160 --> 00:30:47,860 He knew that Fauché had killed Isabelle. 502 00:30:49,380 --> 00:30:50,380 I told him. 503 00:30:51,700 --> 00:30:55,080 Why did he promise you that he wouldn't would not be released? For Hervé, Broke 504 00:30:55,080 --> 00:30:56,340 was trying, but not enough. 505 00:30:57,040 --> 00:30:59,600 It remained a strong head which didn't deserve his punishment. 506 00:31:00,360 --> 00:31:03,780 So he planned to send him back prison to finish serving his sentence? C 507 00:31:03,780 --> 00:31:04,780 That's what he told me. 508 00:31:06,080 --> 00:31:07,520 It wouldn't have brought my daughter back. 509 00:31:10,400 --> 00:31:11,520 But it was better than nothing. 510 00:31:14,480 --> 00:31:17,260 And when the judge called you, it's there you understood that the glass 511 00:31:17,260 --> 00:31:20,140 lied to you. I lost my temper, I wanted to go to the construction site and 512 00:31:20,140 --> 00:31:22,300 then... Yes, you are angry, the tone went up. 513 00:31:22,600 --> 00:31:25,220 But no, I didn't go there since I learned that he was dead. 514 00:31:26,680 --> 00:31:29,080 I sign you from the boss that one night in block, but she has no alibi. 515 00:31:29,380 --> 00:31:30,600 Do you want a coffee? No, thank you. 516 00:31:31,440 --> 00:31:34,440 And ? Come on, follow your instinct. 517 00:31:36,240 --> 00:31:38,900 She has no alibi, she has a excellent mobile, but at the same time it 518 00:31:38,900 --> 00:31:39,900 something that bothers me. 519 00:31:40,100 --> 00:31:43,160 If one of the detainees had seen him on the construction site, he would not be bothered to 520 00:31:43,160 --> 00:31:46,360 denounce. Given the tensions that there are between her and the association. 521 00:31:46,580 --> 00:31:49,580 But what are you going to do? Actually, I was thinking of a reconstruction 522 00:31:49,580 --> 00:31:54,680 of the murder. You see, to check if someone stranger could have entered 523 00:31:54,680 --> 00:31:56,320 on the construction site. It's an excellent idea. 524 00:31:57,320 --> 00:32:01,380 Excellent. Okay, I'll organize it. I take care of everything. All right ? I 525 00:32:01,380 --> 00:32:02,379 warn the teams. 526 00:32:02,380 --> 00:32:04,640 And you, you move, Elie. In five minutes, we left. 527 00:32:16,970 --> 00:32:20,050 Very well, gentlemen, you will take back your places from yesterday, that is 528 00:32:20,050 --> 00:32:22,210 Mr. Lomou and Mr. 529 00:32:22,570 --> 00:32:24,870 Abili on the safodages to my right, s 'please. 530 00:32:25,650 --> 00:32:26,650 Mr. 531 00:32:27,050 --> 00:32:29,290 Fauché and Martel to my left. 532 00:32:29,910 --> 00:32:31,790 Ferré and Dumas, you were there inside, I think. 533 00:32:32,370 --> 00:32:34,770 Yes. And finally, Mr. 534 00:32:35,090 --> 00:32:36,009 Itkander and M. 535 00:32:36,010 --> 00:32:38,070 Bridge at the corner of the ruins, please pleases. 536 00:32:38,390 --> 00:32:39,390 So, you. 537 00:32:40,160 --> 00:32:43,680 You will play the role of the element exterior which is introduced on the 538 00:32:43,680 --> 00:32:45,260 construction site without being noticed. 539 00:32:45,600 --> 00:32:49,480 You're going to sneak like someone 'one who cannot be spotted. 540 00:32:50,360 --> 00:32:56,940 Okay. Are you okay? 541 00:32:56,940 --> 00:33:00,440 Yes. It happens to me from time to time. 542 00:33:01,960 --> 00:33:04,660 How pregnant are you? Four month. 543 00:33:05,120 --> 00:33:07,880 Is that so visible? No, I have two children. 544 00:33:09,630 --> 00:33:10,830 Congratulations. THANKS. 545 00:33:11,470 --> 00:33:14,870 Commander! Are you with us? THANKS. 546 00:33:15,250 --> 00:33:17,850 So, everyone is in place, we're going be able to start. 547 00:33:30,930 --> 00:33:34,050 Oh, Frank, please stop take this hangdog area to 548 00:33:34,050 --> 00:33:35,670 time it's not the commander solar who comes to see you. 549 00:33:36,220 --> 00:33:38,700 But not at all. I am very happy to see you. 550 00:33:39,060 --> 00:33:40,980 As much pleasure with you as with the commander. 551 00:33:41,260 --> 00:33:44,480 Oh you? Well, not anymore then. 552 00:33:45,440 --> 00:33:51,800 Oh well, yes, because you're like... You are bleeding, petulant. 553 00:33:52,360 --> 00:33:54,240 You really know how to talk to women, Frank. 554 00:33:54,500 --> 00:33:56,580 With you, it's not just a talent, it's It's definitely a gift. 555 00:33:57,260 --> 00:33:58,260 THANKS. 556 00:33:58,920 --> 00:34:02,000 I understood where the traces came from on the victim's arm. 557 00:34:02,620 --> 00:34:05,420 No, then come here instead, I have the close-up version, you will see better. 558 00:34:09,270 --> 00:34:13,469 Great, igouigouillins form blue and brown. Oh no, no, no, these are 559 00:34:13,469 --> 00:34:14,469 different textile fibers. 560 00:34:15,090 --> 00:34:19,090 Hervé Levers was hanged by the arm using a blue nylon rope 561 00:34:19,090 --> 00:34:21,989 above his shirt. And the traces of cadaverous lividity indicates that it s 562 00:34:21,989 --> 00:34:22,989 was produced after his death. 563 00:34:40,299 --> 00:34:44,159 SO ? So, it's impossible to come from outside without being seen. So it's up to 564 00:34:44,159 --> 00:34:45,360 Innocent Jocelyne Dubosc. 565 00:34:45,580 --> 00:34:48,219 Unless she has an accomplice among the detainees. No but that's not 566 00:34:48,820 --> 00:34:52,219 They all saw each other at the time of the murder. 567 00:34:52,620 --> 00:34:58,000 I did well to organize this reconstruction, right? Commander 568 00:34:58,000 --> 00:34:59,000 listen. 569 00:34:59,160 --> 00:35:00,160 Yes, captain. 570 00:35:01,280 --> 00:35:02,400 Blue nylon. 571 00:35:06,830 --> 00:35:10,710 Look, there, there, there, there. The ropes. C It's blue nylon. Look at. There are some 572 00:35:10,710 --> 00:35:11,710 full. 573 00:35:12,270 --> 00:35:13,730 Yes. Yes of course. 574 00:35:14,950 --> 00:35:15,950 Okay, very good. 575 00:35:17,770 --> 00:35:18,770 THANKS. 576 00:35:19,570 --> 00:35:25,430 Well, then, according to Franck, the arm of the victim would have been tied by a 577 00:35:25,430 --> 00:35:29,890 rope of this guy, but after his death and before falling from above. 578 00:35:31,850 --> 00:35:34,550 Good. I take care of the bottom and you the top. 579 00:35:35,250 --> 00:35:36,770 Colonel. It's a name. 580 00:35:39,590 --> 00:35:40,590 He's dizzy. 581 00:35:40,910 --> 00:35:42,690 Me too, Commander. But you are not not colonel. 582 00:35:45,370 --> 00:35:49,570 I have difficulty understanding the idea of tie the victim's arm after 583 00:35:49,570 --> 00:35:50,570 eat. 584 00:35:51,370 --> 00:35:52,410 The Escapee's Knot. 585 00:35:53,270 --> 00:35:56,630 Pardon ? This is the escape's knot, commander. Pardon ? Note me as 586 00:35:56,630 --> 00:35:57,630 horn. Of course. 587 00:36:04,950 --> 00:36:05,950 That's it, thank you. 588 00:36:06,920 --> 00:36:09,000 Can I take your arm? Yes. I I'll show you. 589 00:36:10,940 --> 00:36:12,580 So, am I going to leave? memory? That's how it is. 590 00:36:14,500 --> 00:36:16,180 And I'm going back that way. 591 00:36:17,340 --> 00:36:21,240 So. So the murderer tied the arm of the green with this rope. Then, 592 00:36:21,300 --> 00:36:23,400 he placed the body right on the edge, curled up no doubt. 593 00:36:24,080 --> 00:36:26,560 Afterwards, there was nothing left to do but wait someone pull the rope. 594 00:36:26,840 --> 00:36:27,439 And there you have it. 595 00:36:27,440 --> 00:36:28,440 That's the crux of the escape. 596 00:36:28,880 --> 00:36:32,740 So the culprit knew that the inmates were going to try to untangle the ropes. 597 00:36:32,780 --> 00:36:35,120 Yes, and when he hits it, it undoes the knot by pulling the body along. 598 00:36:40,970 --> 00:36:46,530 But then, that means... The Green could very well have been killed before arrival 599 00:36:46,530 --> 00:36:49,530 detainees on the construction site. And so the murderer was no longer here when 600 00:36:49,530 --> 00:36:52,410 Green fell? Or not. But whatever In any case, he disguised his crime as 601 00:36:52,410 --> 00:36:53,670 way to create a great alibi. 602 00:36:57,070 --> 00:36:58,070 Take this shot at all. 603 00:36:58,550 --> 00:37:00,050 The only thing I know how to do is human matter. 604 00:37:02,570 --> 00:37:04,550 The Green and you were a little tense on the construction site. 605 00:37:05,110 --> 00:37:07,790 You have some small problems with authority, Florentine. 606 00:37:08,890 --> 00:37:12,630 Let's just say it took me a little time to understand respect, schedules, 607 00:37:12,630 --> 00:37:13,209 that, what. 608 00:37:13,210 --> 00:37:16,710 Yeah, so much so that he started by denying you release 609 00:37:16,710 --> 00:37:17,710 anticipated. 610 00:37:18,550 --> 00:37:23,650 Guess he ended up change your mind, right? Yeah, you have to 611 00:37:23,650 --> 00:37:24,650 yeah. 612 00:37:25,370 --> 00:37:29,090 And so how do you explain it? ? Well, let's say I ended up 613 00:37:29,090 --> 00:37:32,030 understand that it was in my interest and that I became a model inmate. 614 00:37:32,330 --> 00:37:33,510 The worm must have realized this. 615 00:37:35,590 --> 00:37:36,590 Really ? 616 00:37:37,790 --> 00:37:39,650 In a week, I'm heading out into the sun with my girlfriend. 617 00:37:40,490 --> 00:37:43,690 I really should be completely stupid to kill the guy who 618 00:37:43,690 --> 00:37:44,690 with those of paradise. 619 00:37:49,010 --> 00:37:54,650 Well, we agree that it's not broke either? What do you have 620 00:37:54,650 --> 00:37:58,630 Why the victim suddenly changed of opinion? And why break the 621 00:37:58,630 --> 00:38:00,150 promise made to Jocelyne Dugosk? 622 00:38:01,450 --> 00:38:04,890 Listen, I think we should study carefully all the reports that 623 00:38:04,890 --> 00:38:07,170 Levers did on Fauché to understand his turnaround. 624 00:38:07,510 --> 00:38:09,090 Well, I'll send Erwann to take care of that. 625 00:38:09,330 --> 00:38:15,430 Paul? Yes ? Can we talk to you this evening? 626 00:38:15,430 --> 00:38:18,330 Uh... I have something important to tell you, in fact. 627 00:38:20,150 --> 00:38:21,150 Okay. 628 00:38:22,610 --> 00:38:25,350 7 p.m.? At my house ? Okay, perfect. 629 00:38:26,610 --> 00:38:27,610 THANKS. 630 00:38:28,330 --> 00:38:30,130 Cédric Fauché had mixed reports every month. 631 00:38:30,790 --> 00:38:32,670 A priori, he had difficulty following a order without discussion. 632 00:38:33,170 --> 00:38:36,010 It's not because we are resistant to authority that we are predestined to 633 00:38:36,010 --> 00:38:38,190 ? Yes, strangely, the last report, the one who will free him, he is 634 00:38:38,190 --> 00:38:39,190 impeccable. Look. 635 00:38:40,010 --> 00:38:42,770 Conscientious and involved inmate. We would say that the verb speaks of another 636 00:38:42,770 --> 00:38:43,770 man. 637 00:38:45,050 --> 00:38:48,990 Can you read there? Uh... No, it It's too small there. 638 00:38:49,630 --> 00:38:50,910 Oh dear, that's the end. 639 00:38:53,890 --> 00:38:55,650 So... Look. 640 00:38:57,330 --> 00:38:58,890 Reports from Christian Dumas. 641 00:38:59,630 --> 00:39:00,870 And Cédric Fauché. 642 00:39:02,210 --> 00:39:06,530 They were both printed from 2 p.m. to 4:46 p.m. 643 00:39:07,510 --> 00:39:09,990 While that of the other detainees, the standby. 644 00:39:11,010 --> 00:39:14,970 What is this story? It wants say that Le Verre would have printed its 645 00:39:14,970 --> 00:39:16,370 reports after others. 646 00:39:17,130 --> 00:39:20,070 But why would he have them? changed at the last moment? Does 647 00:39:20,070 --> 00:39:21,810 Do you have the Le Verre diary CD? Yes. 648 00:39:36,110 --> 00:39:40,290 He cannot have printed his reports on the 14th at 4:46 p.m., since it was 649 00:39:40,290 --> 00:39:42,170 meet outside all day day. 650 00:39:43,050 --> 00:39:46,450 So someone other than Le Verre tampered with Frédéric's reports 651 00:39:46,450 --> 00:39:47,610 Faucher and Christian Dumas. 652 00:39:50,150 --> 00:39:52,290 Check anyway if he has been his appointments. Okay. 653 00:39:55,310 --> 00:40:00,330 The only way to transform the opinion unfavorable from Faucher to favorable 654 00:40:00,330 --> 00:40:03,910 was... To switch with one of the seven others favorable. 655 00:40:04,230 --> 00:40:05,230 That of Dumas. 656 00:40:06,259 --> 00:40:10,420 So. And Levers realized it when Jocelyne Dubosque called. All at 657 00:40:10,420 --> 00:40:14,720 do. He was able to confront the person responsible and the latter killed him so as not to be 658 00:40:14,720 --> 00:40:15,720 discovered. 659 00:40:16,520 --> 00:40:20,180 Who had access to the computer Raised during his absence? Several 660 00:40:20,180 --> 00:40:24,900 people. His employee, Richard Ferneuve, which is an alibi, and the 661 00:40:25,920 --> 00:40:27,240 That day, Sandra Marino. 662 00:40:29,300 --> 00:40:32,320 Sandra Marino was a supervisor in the prison where Cédric Fauché was. 663 00:40:32,810 --> 00:40:35,690 When he was accepted for second chance, she requested her assignment there. 664 00:40:36,570 --> 00:40:40,210 A love story between a supervisor and an inmate? Prohibited 665 00:40:40,210 --> 00:40:41,510 law. Especially since she is pregnant. 666 00:40:43,170 --> 00:40:44,170 And that's not all. 667 00:40:44,250 --> 00:40:47,150 Sandra Marino is a fan of climbing. On social networks, there are plenty of 668 00:40:47,150 --> 00:40:48,150 photos of her climbing. 669 00:40:49,610 --> 00:40:51,810 So logically, she knows the knot of the escapee. 670 00:40:52,510 --> 00:40:57,750 Alright. Shall we call Sandra Marino? My pleasure. 671 00:41:02,090 --> 00:41:04,450 The secret of a good interrogation is It's psychology, Sabine. 672 00:41:05,210 --> 00:41:07,210 Captain. Yes, Captain Sabine. 673 00:41:07,910 --> 00:41:09,370 I know how to read what's in the the spirit of women. 674 00:41:09,610 --> 00:41:12,670 Oh yes ? Yes, I know what they think when they put a wick back 675 00:41:12,670 --> 00:41:15,570 hair, when they laugh with their heads back, when they have their elbow on 676 00:41:15,570 --> 00:41:16,570 the hip. 677 00:41:16,990 --> 00:41:20,350 So, for example, what am I thinking about? Yes, no, but there, I'm not 678 00:41:20,350 --> 00:41:20,988 all ready. 679 00:41:20,990 --> 00:41:22,010 Yes, that's what it seemed to me. 680 00:41:23,630 --> 00:41:25,450 Hello, National Gendarmerie. 681 00:41:26,450 --> 00:41:27,870 We are looking for Sandra Marino. 682 00:41:28,510 --> 00:41:29,850 She is finishing follow-up exams. 683 00:41:31,910 --> 00:41:35,730 Mrs. Marino, please follow us, you are under arrest for 684 00:41:35,730 --> 00:41:36,730 murder of Hervé Levers. 685 00:41:42,150 --> 00:41:43,430 We fell in love. 686 00:41:44,370 --> 00:41:45,370 Against all odds. 687 00:41:47,170 --> 00:41:50,530 A beautiful story, secret, unexpected. 688 00:41:52,770 --> 00:41:54,950 I have an unfavorable report come to put to bad. 689 00:41:56,990 --> 00:41:59,730 Cédric had done everything possible, but it was not enough to 690 00:42:00,840 --> 00:42:04,240 While in addition, he discovered that Cédric had left the 691 00:42:04,240 --> 00:42:06,520 quietly to accompany you to hospital. 692 00:42:07,360 --> 00:42:08,460 You can't tell him. 693 00:42:10,060 --> 00:42:12,040 I am a prison guard. 694 00:42:12,920 --> 00:42:18,000 You know what it costs to have a affair with an inmate? It's less than 695 00:42:18,000 --> 00:42:19,000 taken on farm. 696 00:42:21,820 --> 00:42:26,100 So you panicked and you swapped the two reports. 697 00:42:27,660 --> 00:42:30,900 I thought that by the time someone 'realize it, we would already be far away. 698 00:42:32,460 --> 00:42:33,460 The sun. 699 00:42:36,580 --> 00:42:37,279 And Mr. 700 00:42:37,280 --> 00:42:38,880 Levers realized the deception. 701 00:42:39,180 --> 00:42:40,180 Yes. 702 00:42:41,540 --> 00:42:43,640 He told me that Cédric would return to prison. 703 00:42:44,900 --> 00:42:46,340 And that I was going to have big problems. 704 00:42:48,220 --> 00:42:50,180 For him, it was unacceptable. 705 00:42:51,600 --> 00:42:52,660 Baby or not baby. 706 00:42:54,860 --> 00:42:56,060 I had broken the rule. 707 00:42:57,520 --> 00:43:00,880 The sacrosanct rule no report intimate with a prisoner. 708 00:43:06,020 --> 00:43:08,080 Our child could not be born in prison. 709 00:43:10,880 --> 00:43:12,460 So I took a stone. 710 00:43:15,960 --> 00:43:21,060 And it was afterwards that you had the idea to escape? To create an alibi for yourself 711 00:43:21,060 --> 00:43:22,500 in concrete to Cédric and you. 712 00:43:38,510 --> 00:43:41,850 Ah, Léa, Léa, Léa, I can talk to you two minutes? Well, obviously. 713 00:43:42,810 --> 00:43:43,810 Okay, okay. 714 00:43:44,710 --> 00:43:48,790 There you go, I wanted to say that you had reason to make things clear 715 00:43:48,790 --> 00:43:49,790 morning, you see. 716 00:43:50,650 --> 00:43:54,630 And I'm going to do the same on my side because I'm tired of taking myself 717 00:43:54,630 --> 00:43:57,530 head and waste time in this relationship that looks like nothing and then 718 00:43:57,530 --> 00:43:58,530 leads nowhere above all. 719 00:44:02,570 --> 00:44:06,890 It's not the... 720 00:44:07,830 --> 00:44:11,770 Whatever happens between you and Inès, Doesn't it change anything for us? 721 00:44:11,770 --> 00:44:16,050 Yes, I agree. 722 00:44:17,070 --> 00:44:19,490 I can't stop thinking about that. 723 00:44:21,230 --> 00:44:24,590 I wonder why I got so much need to kiss you. 724 00:44:25,890 --> 00:44:32,490 Why now? I live too much in the past. 725 00:44:34,879 --> 00:44:37,840 I really want to find what we both lived. 726 00:44:39,440 --> 00:44:41,100 It's stupid, I know, it doesn't work like this. 727 00:44:43,420 --> 00:44:45,580 I will live in the present. 728 00:44:46,960 --> 00:44:49,120 I'm going to put my life in order. 729 00:45:26,290 --> 00:45:32,490 Okay, two responsible adults who are more together, who have ever 730 00:45:32,490 --> 00:45:33,490 actually been. 731 00:45:34,930 --> 00:45:38,050 If ? You say it. 732 00:45:59,850 --> 00:46:04,390 You know, regarding your transfer Guyana, if you want to talk to me about it, I am 733 00:46:04,490 --> 00:46:06,070 as a friend. 734 00:46:07,010 --> 00:46:09,270 Paul, I don't want to be that your friend. 735 00:46:09,870 --> 00:46:14,550 I understand that you are angry with me 'to be distant, but for me, it's 736 00:46:14,550 --> 00:46:15,750 that I'm alone, you see. 737 00:46:16,130 --> 00:46:20,350 I forbid myself from getting attached because I thought it would make me feel better 738 00:46:20,350 --> 00:46:21,350 strong. 739 00:46:21,690 --> 00:46:24,890 Why are you only telling me this now? J 've always been there. 740 00:46:26,430 --> 00:46:27,750 I realized that... 741 00:46:28,880 --> 00:46:32,760 That I was in love with you. 742 00:46:33,440 --> 00:46:39,460 And there you have it. Maybe it's too late, but I owe you one thing, it's this 743 00:46:39,460 --> 00:46:40,460 truth. 744 00:46:41,560 --> 00:46:45,340 On what? On my hasty return from Guyana.